Банальные пидарасы

вторник, 27 октября 2009 г. |

Занятная слива попала в редакцию Swing Buzz сегодня.
Похоже, тематический дайджест SWPeople вляпался в скандал, связанный с авторскими правами.

Довольно давно, еще в сентябре сего года, на этом ресурсе был размещен перевод интервью с фотографом Наоми Харрис (Naomi Harris), автором книги “America Swings”. Материал был размещен без указания автора перевода, некого Игоря Кубединова, в личном блоге которого некоторое время назад появились посты следующего содержания:

"мой любительский перевод интервью с Наоми Харрис, буква в букву, был спизжен сексо-блогом http://www.swpeople.com/?p=1065.владельцы блога называют себя свингерами, но, по-моему, они банальные пидарасы".
сылка: http://kubedinov.livejournal.com/660505.html)

и далее:
"я бы не удостоил своим вниманием пидарасов Егора и Яну с блога www.swpeople.com, если бы они просто спиздили у меня перевод, но они начали подсовывать ссылку на свой педерастический блог, украшенный переведенным мной интервью как старая жопа розой, на другие сайты, туда, где уже есть ссылка на "фотолюбителя".надеюсь, я достаточно выпукло выразил свое отношение к Егору и Яне".
(ссылка: http://kubedinov.livejournal.com/6600851.html)

Перепечатывать материалы без указания авторства, конечно, нехорошо, однако справедливости ради надо отметить, что редакции Swing Buzz не удалось простым поиском в гугле по ключеым словам установить авторство перевода. Гугл выдает гору ссылок на перепечатки этого материала, и ни одна из них не снабжена копирайтом. Материал на БББ, с указанием первоисточника размещения перевода, выводящийся сейчас в верхних строчках списка результатов поиска, был размещен лишь 13-го октября.

Помимо всего прочего, какова бы ни была ситуация, хамские высказывания г-на Кубединова не делают ему чести. Также, хотелось бы поинтересоваться у задиристого переводчика, спросил ли он сам разрешение на публикацию своего перевода у Дэвида Шонауэра (David Schonauer), автора интервью с Наоми?

Редакция Swing Buzz непременно попросит прокомментировать ситуацию обе стороны, вовлеченные в конфликт, однако, похоже, что при любом раскладе, вступив в г-на Кубединова, остаться незапачканным дайджесту SWPeople, этому логову и рассаднику пидарасов, будет сложно.

В настоящее время материал снят с публикации на ресурсе SWPeople.com.

Редакция Swing Buzz будет пристально следить за развитием событий.

12 коммент.:

Анонимный комментирует...

Старое уныло говно этот Ваш Игорек.
Тихонько пованивать у себя в жэжэ - поступок, что там говорить.
фу..

Анонимный комментирует...

вот верите , неинтересно....

Анонимный комментирует...

Так, а вроде ж БББ и Свпипл типа дружественные ресурсы?
Или я что-то пропустила? Уж нет?

Cozy комментирует...

Тут непонятки с изложением материала, требуется разъяснить.
13 октября я совершенно независимо нашла материал на amateurphotographer.ru. Он мне понравился. Обычно я материалы пересказываю своими словами, а тут мне было некогда. Я недолго думая, делаю вырезку текста из оригинала и далее отправляю читателя по ссылке прямо на сайт оригинала за продолжением. При любой перепечатке я всегда даю первоисточник.

Неожиданно в комментах к материалу появляется Егор из swpeople и дает к моему материалу дополнительные ссылки, одна из которых направляла читателя на его собственный сайт, причем на этот же материал, но перепечатанный без указания автора.

Я пожала плечами и оставила его ссылки как есть, не вникая особо, всеж дружественный ресурс.

Чуть позже нам поступила жалоба от автора перевода, и мы просто замодерили ссылку на материал под вопросом, что вы видите из моего комментария у нас на сайте.
http://bloblablya.com/news/intervju_s_fotografom/2009-10-13-90

Было это наверное 15-16 октября.
Вот соббсна и все, мы про это сразу забыли и побежали дальше.
Ну а сегодня на свинобазу пришла слива, аж на 10 дней позже :)

"Так, а вроде ж БББ и Свпипл типа дружественные ресурсы?
Или я что-то пропустила? Уж нет?"

Это на сайте автора перевода, чьи авторские права нарушены, был упомянут БББ всвязи с комментариями, размещенными у нас Егором из swpeople.

Похоже, именно через наш сайт они вышли на swpeople, поскольку от нас к ним шла прямая ссылка, по рефералу которой они к нам зашли и посмотрели, откуда к ним люди идут. А тут такое обнаружилось...

Ну че, бывает.

Анонимный комментирует...

че пидарок это Игорек, пусть залезет под тот каменек из под кторого вылез

Анонимный комментирует...

От ведь пидарас сам спиздошил гниль человеческая, а потом на честных людей понёс...

Анонимный комментирует...

эй, пидАрки! может без вашей принадлежности поговорим? чуть помедленнее кони...чуть по медленнее)))

Анонимный комментирует...

Грусть во чтении...от прочтённого. Отчего и зачем сей гнев?
Ой...не гоже)))

Р

Анонимный комментирует...

Cozy пишет...
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее...
http://swingbuzz.blogspot.com/2009/09/blog-post_23.html
23 Сентябрь 2009 г. 22:43

Анонимный пишет...
помедленнее кони...чуть по медленнее)))
28 Октябрь 2009 г. 19:31
http://swingbuzz.blogspot.com/2009/10/blog-post_27.html

Моя прелесть!

Cozy комментирует...

Козя ВСЕГДА подписывается.
Имей в виду.

:)
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее :)
:)

Анонимный комментирует...

Про каких-таких лошадей идёт речь? Не совсем понятно)

Кубанка комментирует...

Довольно хороший, профессиональный сайт. Он оригинален именно классикой, а не вольницей.